Dawna katownia lub więzienie miejskie w Chojnowie

    Przy skrzyżowaniu dzisiejszych ulic Tkackiej i Grottgera w Chojnowie (woj. dolnośląskie) znajduje się zrujnowany budynek uważany za dawne więzienie miejskie lub byłe mieszkanie kata. Jako „dom kata” wpisane zostało do rejestru zabytków Dolnośląskiego Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu, Delegatura w Legnicy dnia 25 października 1982 r., pod nr A/2844/637/L. Budynek przystawiono bezpośrednio do murów miejskich, co było naturalną lokalizacją dla tego typu obiektów. Pierwsze informacje o miejskim kacie w Chojnowie poświadczone źródłowo posiadamy dopiero z roku 1699, kiedy wymieniany był wykonawca wyroków Martin Greulich. Na stanowisku zastąpił go Hans Greulich, a następnie Gottfriedt i potem Johann Gottfriedt, obaj także pochodzący z rodziny katowskiej Greulich. Po nich katownia i funkcja miejskiego kata przeszła w ręce przedstawiciela rodziny Kühn, a po nim katem był niejaki Prase, potem kolejno Schöfer i Karl Theil, przy czym ten ostatni już na początku XIX stulecia był jedynie dzierżawcą miejscowej katowni.

Pełny ekran 

Ilustracje:

1. Chojnów – budynek dawnej katowni lub więzienia. Fot. D. Wojtucki
2. Portal wejściowy. Fot. D. Wojtucki
3. Zrujnowane wnętrze dawnego budynku katowni lub więzienia. Fot. D. Wojtucki
4. Chojnów – budynek dawnej katowni lub więzienia. Fot. D. Wojtucki
5. Stolarka okienna. Fot. D. Wojtucki
6. Chojnów – budynek wraz z otaczającym ją murem. Fot. D. Wojtucki

---

Former torture chamber or prison in Chojnów

At the intersection of today's Tkacka and Grottgera streets in Chojnów (Lower Silesian Voivodeship), there is a ruined building considered to be a former city prison or the former executioner's residence. As the "executioner's house", it was entered into the register of monuments of the Lower Silesian Voivodeship Office for the Protection of Monuments in Wrocław, Delegation in Legnica on October 25, 1982, under number A/2844/637/L. The building was built next to the city walls, which was a natural location for this type of facility. The first information about the city executioner in Chojnów confirmed by historical sources come from 1699, when the executor, Martin Greulich, was mentioned. He was replaced in the position by Hans Greulich, then Gottfriedt and then Johann Gottfriedt, both also from the Greulich executioner family. After them, the torture chamber and the function of the city executioner passed into the hands of a representative of the Kühn family, and after him the executioner was a man called Prase, then successively Schöfer and Karl Theil, the latter of which was at the beginning of the 19th century only leaseholder of the local torture chamber.

Illustrations:


1. Chojnów – budynek dawnej katowni lub więzienia. Fot. D. Wojtucki
2. Portal wejściowy. Fot. D. Wojtucki
3. Zrujnowane wnętrze dawnego budynku katowni lub więzienia. Fot. D. Wojtucki
4. Chojnów – budynek dawnej katowni lub więzienia. Fot. D. Wojtucki
5. Stolarka okienna. Fot. D. Wojtucki
6. Chojnów – budynek wraz z otaczającym ją murem. Fot. D. Wojtucki