Znak graniczny. Bogdanów (niem. Boitmannsdorf), pow. brzeski – Samborowice (niem. Polnisch Tschammendorf), pow. strzeliński

słup graniczny usytuowany na skraju lasu, ok. 1000 m na zachód od Bogdanowa i ok. 1400 m od pałacu w Samborowicach, na granicy powiatów brzeskiego i strzelińskiego

granit; słup o nieregularnej bryle przypominającej graniastosłup z daszkowatym zwieńczeniem. W dolnej partii posiada ubytki. Wys. 254 cm, szerokość (na ścianie z inskrypcją) 44 cm (w górnej części) i 26 cm (w dolnej części), głębokość 20 cm (u szczytu na ścianie z pastorałem) i 56 cm (u dołu na ścianie z pastorałem)

ok. 1290-1320

na trzech bokach ryte inskrypcje i symbole:
Ściana północna: uproszczone wyobrażenie pastorału
Ściana wschodnia: wykonana kapitałą inskrypcja w trzech rzędach oddzielonych podwójną linią TMI / SCI / IOHI będącą skróconym zapisem sformułowania Termini Sancti Iohannis
Ściana południowa: znak ukośnego krzyża
Ściana zachodnia: gładka

Jeden z sześciu zachowanych podobnych obiektów wyznaczających północno-zachodnią granicę kasztelanii nysko-otmuchowskiej. Według P. Bretschneidera ustawione zostały w okresie między 1290 r. (po zakończeniu sporu ks. Henryka IV Probusa z biskupem Tomaszem II), a 1319 r., gdy zmarł biskup Henryk z Wierzbnej, który jako pierwszy zaczął używać tytułu książęcego. Z kolei T. Dunin-Wąsowicz wyznaczenie granicy powiązała z działalnością legata papieskiego Filipa z Fermo i jego wyrokiem, jaki zapadł w 1282 r. w sporze między wrocławskim księciem a biskupem oraz nabyciem przez biskupa wrocławskiego pełnych praw książęcych (ius ducale) na obszarze nysko-otmuchowskim w 1290 r.

Pełny ekran 

Powiązana literatura

1. P. Bretschneider, Termini Sancti Johannis. Eine Untersuchung über die ältesten Grenzsteine des Breslauer Bistumlandes, “Schlesische Geschichtsblätter”, Jg. 1925, Nr. 3, s. 38-46
2. T. Dunin-Wąsowicz, Lapides terminales na Śląsku w XIII wieku, „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej”, R. XVIII, 1970, nr 1, s. 3-25

---

Border sign. Bogdanów (German: Boitmannsdorf), Brzesko district – Samborowice (German: Polnisch Tschammendorf), Strzelin district

• Border sign located on the edge of the forest, approx. 1000 m west of Bogdanów and approx. 1400 m from the palace in Samborowice, on the border of Brzesko and Strzelin districts.
• Granite; irregularly shaped column resembling a prism with a roof-shaped top. It has gaps in its lower part. Height 254 cm, width (on the wall with the inscription) 44 cm (in the upper part) and 26 cm (in the lower part), depth 20 cm (at the top on the wall with the crosier) and 56 cm (at the bottom on the wall with the crosier)
• Ca. 1290-1320
• There are engraved inscriptions and symbols on three sides:
  Northern wall: simplified representation of a crosier
  Eastern wall: inscription made in capitals in three rows separated by a double line TMI / SCI / IOHI, which is a shortened version of the phrase Termini Sancti Iohannis
  Southern wall: sign of a diagonal cross
  Western wall: smooth

One of six preserved similar objects marking the north-western border of the castellany of Nysa-Otmuchów. According to P. Bretschneider, they were established between 1290 (after the end of the dispute between Duke Henry IV Probus and Bishop Thomas II) and 1319, when Bishop Henry of Wierzbna, who was the first to use the princely title, died. On the other hand, T. Dunin-Wąsowicz linked the marking of the border with the activity of the papal legate Philip of Fermo and his verdict, which was issued in 1282 in the dispute between the Duke of Wrocław and the bishop, and the acquisition by the Bishop of Wrocław of full ducal rights (ius ducale) in the Nysa-Otmuchów area in 1290.

The most important literature:

1. P. Bretschneider, Termini Sancti Johannis. Eine Untersuchung über die ältesten Grenzsteine des Breslauer Bistumlandes, “Schlesische Geschichtsblätter”, Jg. 1925, Nr. 3, pp. 38-46
2. T. Dunin-Wąsowicz, Lapides terminales na Śląsku w XIII wieku, „Kwartalnik Historii Kultury Materialnej”, XVIII, 1970, nr 1, pp. 3-25