Góra Szubieniczna i znak graniczny koło Szymanowic (niem. Schönbach), pow. średzki

Dawne miejsce straceń znajduje się na południowy-wschód od Szymanowic. Dawna Góra Szubieniczna to dzisiejszy Głogowiec (165 m n.p.m.). W jego sąsiedztwie zlokalizowany jest zalesiony obszar dawnego wyrobiska. Przynajmniej od 1518 roku znajdowała się w tej okolicy szubienica, wzmiankowana w dokumentach z 1572 roku. W tym miejscu przebiega granica pomiędzy sąsiednimi wsiami Samsonowice i Piotrowice. Stojący w tym miejscu w przeszłości obiekt był doskonale widoczny zarówno z samych Szymanowic, ale również z dróg prowadzących do wsi w kierunku z Samsonowic oraz z Piotrowic. Z zachowanych dokumentów wynika, że szubienica sprawowała swą funkcję, ponieważ świadkowie widzieli wiszące na niej ciało skazańca. Trudno określić dokładnie daty funkcjonowania obiektu, ponieważ zachowane informacje nie są precyzyjne. Jeden ze świadków, którego zeznania zostały zapisane we wspomnianym dokumencie zaświadczył, że przed 54 laty stała tutaj szubienica należąca do dóbr Szymanowice, co pozwalało by przypuszczać, że w 1518 szubienica już stała. W sąsiedztwie dawnej Góry Szubienicznej, przy dawnej drodze, która obok niej przebiegała, odnaleziony został jeden z kamieni granicznych, na którym wyryty został kształt trójkąta, co może symbolizować punkt styku granic trzech równorzędnych jednostek terytorialnych, zbiegających się w tym miejscu. Kamień mierzy: 15x17x15 cm.

[Daniel Wojtucki]

Pełny ekran 

Ilustracje:

1. Dawna Góra Szubieniczna koło Szymanowic – widok z drogi wiodącej z Szymanowic do Piotrowic. Fot. D. Wojtucki.
2. Dawna Góra Szubieniczna koło Szymanowic – widok z drogi prowadzącej z Samsonowic do Szymanowic. Fot. D. Wojtucki.
3. Nieczynne wyrobisko zlokalizowane przy szczycie Góry Szubienicznej (dziś Głogowiec). Fot. D. Wojtucki.
4. Dawny kamień graniczny ustawiony, jak można domniemywać, na styku granic. Fot. D. Wojtucki.

Powiązana literatura

1. Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Rep. 1b, sygn. 601.
2. J. Nowosielska-Sobel, J. Tyszkiewicz, P. Wiszewski, Między panem, opatem i... autostradą. Dzieje gminy Kostomłoty, Wrocław 2019, s. 209.

---

Gallows Hill (Szubieniczna Mountain) and border marker near Szymanowice (German: Schönbach), Środa County

The former execution site is located southeast of Szymanowice. The former Gallows Hill is today's Głogowiec (165 m above sea level). In its proximity is a forested area of a former excavation. At least since 1518, there was a gallows in this area, mentioned in documents from 1572. The border between the neighboring villages of Samsonowice and Piotrowice runs here. The structure standing here in the past was perfectly visible both from Szymanowice itself, but also from the roads leading to the village in the direction from Samsonowice and Piotrowice. The preserved documents show that the gallows fulfilled its function, because witnesses saw the body of the convict hanging on it. It is difficult to determine the exact dates of the facility's functioning, because the preserved informations are not precise. One of the witnesses, whose testimony was recorded in the mentioned document, testified that 54 years ago there was a gallows here belonging to the Szymanowice estate, which allows us to assume that in 1518 the gallows was already standing. In the area of the former Gallows Hill, by the old road that ran next to it, one of the boundary stones was found, on which the shape of a triangle was engraved, which may symbolize the point of contact of the borders of three equal territorial units, converging at this point. The stone measures: 15x17x15 cm.


[Daniel Wojtucki]

Illustrations:

1. The former Gallows Hill near Szymanowice - view from the road leading from Szymanowice to Piotrowice. Photo. D. Wojtucki.
2. Former Gallows Hill near Szymanowice – view from the road leading from Samsonowice to Szymanowice. Photo by D. Wojtucki.
3. Inactive excavation located at the top of Gallows Hill (today Głogowiec). Photo by D. Wojtucki.
4. Former boundary stone placed, as one can assume, at the border meeting point. Photo by D. Wojtucki.

The most important literature:

1. Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Rep. 1b, sign. 601.
2. J. Nowosielska-Sobel, J. Tyszkiewicz, P. Wiszewski, Między panem, opatem i... autostradą. Dzieje gminy Kostomłoty, Wrocław 2019, p. 209.