Miejsce straceń. Raciborowice Górne (niem. Groß Hartmannsdorf), powiat bolesławiecki.

dawne miejsce straceń należy lokalizować przy drodze z Raciborowic Górnych do Bolesławca, przez Żeliszów, przypuszczalnie na stoku wzniesienia Dłużka (253 m n.p.m.) W jego sąsiedztwie znajdowało się skrzyżowanie dróg, z których jedna, dziś nieistniejąca, prowadziła do Lwówka Śląskiego. W pobliżu tej drogi przebiegała granica, o czym może świadczyć zachowany słupek graniczny.

opis: szubienica zaznaczona została na rękopiśmiennej mapie wojskowej z II połowy XVIII w., jako obiekt o trzech słupach (sygnaturka).

uwagi: doskonale z miejsca gdzie dawniej stała szubienica widać centrum wsi. Wiadomo, że w październiku 1712 r. zapadł wyrok śmierci w sprawie dwójki skazanych (kobiety i mężczyzny) z Raciborowic Górnych. Niejaki Christoph Diering i Regina Langin mieli zostać ścięci mieczem katowskim. Oskarżono ich o cudzołóstwo. Być może wówczas wybudowano szubienicę, pod którą wyrok został wykonany jeszcze we wspomnianym roku 1712 lub w roku kolejnym.

Pełny ekran 

Ilustracje

1. Zdjęcie z drona w kierunki wsi Raciborowice. Strzałką czerwoną zaznaczono domniemane miejsce po szubienicy typowane na podstawie XVIII-wieczej mapy, zieloną wieś, a żółtą zamek Grodziec. Fot. D. Wojtucki.
2. Jeden z kamieni granicznych stojący przy skrzyżowaniu dróg, w sąsiedztwie gdzie stała szubienica. Fot. D. Wojtucki.

Powiązana literatura

1. Národní Archiv w Praze, Apelační soud, sygn. 267, k. 243v.
2. Staatsbibliothek Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Kartenabteilung, sygn. N 15060, nr 10.

---

Execution site. Raciborowice Górne (German: Groß Hartmannsdorf), Bolesławiec district.

• The former execution site should be located on the road from Raciborowice Górne to Bolesławiec, through Żeliszów, probably on the slope of Dłużka hill (253 m above sea level). In its proximity there was a crossroads, one of which, now non-existent, led to Lwówek Śląski. The border ran near this road, as it is confirmed by the preserved border post.
• Description: the gallows was marked on a handwritten military map from the second half of the 18th century, as an object with three posts (signature).
• Comments: the center of the village is perfectly visible from the place where the gallows used to be. It is known that in October 1712, a death sentence was passed on two convicts (a woman and a man) from Raciborowice Górne. A certain Christoph Diering and Regina Langin were to be beheaded with an executioner's sword. They were accused of adultery. Perhaps a gallows was built at that time and the sentence was carried out in the mentioned year 1712 or the following year.

Illustrations

1. A drone photo, in the direction of the village of Raciborowice. The red arrow indicates the alleged site of the gallows, based on an 18th-century map, the green indicates the village, and the yellow indicates Grodziec castle. Photo by D. Wojtucki.

2. One of the boundary stones standing at the crossroads, in the vicinity of where the gallows stood. Photo by D. Wojtucki.

The most important literature:

1. Národní Archiv w Praze, Apelační soud, sygn. 267, k. 243v.
2. Staatsbibliothek Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Kartenabteilung, sygn. N 15060, nr 10.